1 00:00:06,246 --> 00:00:09,795 Las infecciones son como monstruos dormidos. 2 00:00:12,152 --> 00:00:14,022 No puedes verlos. 3 00:00:16,523 --> 00:00:18,426 No puedes sentirlos. 4 00:00:19,968 --> 00:00:21,310 Pero... 5 00:00:26,158 --> 00:00:29,265 debes hacer todo en tu poder... 6 00:00:31,462 --> 00:00:33,236 para contenerlos. 7 00:00:36,315 --> 00:00:38,864 Porque cuando los monstruos se despiertan... 8 00:00:45,574 --> 00:00:47,742 están fuera de control. 9 00:00:57,313 --> 00:00:58,772 Oye. Bailey, no deberías estar aquí. 10 00:00:58,773 --> 00:00:59,895 ¿Cómo está Seth Lepik? 11 00:00:59,896 --> 00:01:01,727 La computadora dice acceso restringido. 12 00:01:01,728 --> 00:01:04,046 Ni siquiera me dejan controlar a mis propios pacientes. 13 00:01:04,233 --> 00:01:05,284 Me limpiaron la nariz. 14 00:01:05,285 --> 00:01:07,243 Están limpiando las narices de todos. 15 00:01:07,244 --> 00:01:09,098 Bueno, ¿están sentados? ¿Todos están dispuestos a entrevistas? 16 00:01:09,099 --> 00:01:10,668 Porque creen que yo hizo algo mal. 17 00:01:10,669 --> 00:01:12,410 Ahora creo que son los injertos. 18 00:01:12,411 --> 00:01:14,127 - Lo reduje a... - Mira, Bailey, 19 00:01:14,128 --> 00:01:16,522 han aislado la cepa de estafilococos en sus pacientes. 20 00:01:16,523 --> 00:01:18,282 Ahora necesitan encontrar descubrir cómo se propagó. 21 00:01:18,283 --> 00:01:20,580 Tu trabajo es cooperar. 22 00:01:20,581 --> 00:01:22,394 Tengo a Seth. 23 00:01:22,395 --> 00:01:24,594 Ahora ve a responder sus preguntas. 24 00:01:25,286 --> 00:01:26,957 - Por favor. - Mmm. 25 00:01:27,186 --> 00:01:29,097 Estamos tirando a Bailey debajo del autobús. 26 00:01:29,098 --> 00:01:30,244 Vamos. Eso no es lo que estamos haciendo. 27 00:01:30,245 --> 00:01:31,923 No, parece que eso es exactamente lo que estamos haciendo. 28 00:01:31,924 --> 00:01:34,693 Dos de nuestros pacientes están muertos. de la misma infección postoperatoria. 29 00:01:34,694 --> 00:01:36,516 Un tercero apenas resiste. Ya era hora. 30 00:01:36,517 --> 00:01:38,055 Recibimos el C.D.C. aquí y resuelve esto. 31 00:01:38,056 --> 00:01:39,144 ¿Tratando a Bailey como a un criminal? 32 00:01:39,145 --> 00:01:40,487 Ella no ha hecho nada. 33 00:01:40,488 --> 00:01:41,556 Espero que tengas razón. 34 00:01:41,557 --> 00:01:42,940 La verdad es que aún no lo sabemos. 35 00:01:42,941 --> 00:01:44,122 CENTROS PARA EL CONTROL Y LA PREVENCIÓN DE ENFERMEDADES. simplemente nos está preguntando 36 00:01:44,123 --> 00:01:45,939 congelar temporalmente los archivos de Bailey. 37 00:01:45,940 --> 00:01:46,636 Vamos, vamos. 38 00:01:46,637 --> 00:01:48,566 Y que no discutamos esta investigación con ella. 39 00:01:48,567 --> 00:01:50,119 Así que hoy, mantén la distancia. 40 00:01:50,120 --> 00:01:51,060 Eso es ridículo. 41 00:01:51,061 --> 00:01:53,022 También creo que ahora es el momento. para emitir una declaración. 42 00:01:53,023 --> 00:01:53,614 No, no. 43 00:01:53,615 --> 00:01:55,691 - No. - Vaya. Vaya. ¿Acerca de? 44 00:01:55,692 --> 00:01:56,370 Quiero decir, ni siquiera lo sabemos 45 00:01:56,371 --> 00:01:58,048 - si Bailey es la fuente de esto. - Si uno de los nuestros tiene la culpa 46 00:01:58,049 --> 00:01:59,606 y simplemente nos sentamos en esta información, 47 00:01:59,607 --> 00:02:01,513 parece que lo estamos intentando para tapar algo. 48 00:02:01,514 --> 00:02:02,671 La única manera de que el público lo sepa. 49 00:02:02,672 --> 00:02:05,205 que podemos ser objetivos es siendo transparente. 50 00:02:05,206 --> 00:02:06,070 - ¿Votar? - Sólo digo, 51 00:02:06,071 --> 00:02:07,630 la gente debería enterarse de las noticias de nosotros. 52 00:02:07,631 --> 00:02:08,801 - No hay noticias. - Está bien, ¿votar? 53 00:02:08,802 --> 00:02:09,731 Aún no hay noticias. 54 00:02:09,732 --> 00:02:12,205 Votar. todos a favor de ningún comunicado de prensa. 55 00:02:13,437 --> 00:02:16,215 Bueno. Sin comunicado de prensa. Ninguna declaración. ¿Claro? 56 00:02:18,387 --> 00:02:20,416 Míralo, solo para miembros. 57 00:02:20,517 --> 00:02:21,947 Prométeme que serás amable. 58 00:02:21,948 --> 00:02:23,396 Estos chicos están intentando para derrotar a Bailey. 59 00:02:23,397 --> 00:02:24,264 No merecen ser amables. 60 00:02:24,265 --> 00:02:26,141 No, no al C.D.C. a Jasón. 61 00:02:26,142 --> 00:02:27,277 Soy amable con Jason. 62 00:02:27,278 --> 00:02:28,608 Hace dos minutos, dijiste: "Oye, tengo" 63 00:02:28,609 --> 00:02:30,515 "una cirugía hoy con tu novio idiota." 64 00:02:30,516 --> 00:02:32,549 Sí, pero lo dije con una sonrisa. 65 00:02:32,793 --> 00:02:34,607 Bien. No llamaré idiota a ese tipo. 66 00:02:34,608 --> 00:02:36,444 Al menos no en su cara, de todos modos. 67 00:02:36,446 --> 00:02:37,993 Me mudo con él. 68 00:02:39,708 --> 00:02:41,152 Entonces, ¿qué piensas? 69 00:02:41,761 --> 00:02:42,616 Creo que es genial. 70 00:02:42,617 --> 00:02:44,621 - ¿En realidad? - No. Creo que el tipo es un idiota. 71 00:02:44,622 --> 00:02:45,752 por quien has conocido unos dos minutos, 72 00:02:45,753 --> 00:02:48,175 y eso te hace un idiota por mudarse con él. 73 00:02:49,370 --> 00:02:51,460 - Álex... - ¡Seré amable! 74 00:02:51,698 --> 00:02:53,363 Voy a sacudir este tiro de esquina. 75 00:02:53,364 --> 00:02:54,171 Más tarde, lo prometo. 76 00:02:54,172 --> 00:02:56,380 Ahora mismo tengo una sorpresa para ti. 77 00:02:56,626 --> 00:02:57,704 Mira quién está aquí. 78 00:02:57,705 --> 00:02:59,054 ¡Abuela! 79 00:03:01,499 --> 00:03:03,477 Ay, Ethan. 80 00:03:03,500 --> 00:03:04,006 Como puedes ver, 81 00:03:04,007 --> 00:03:06,056 no hay residuos efectos de la cirugía. 82 00:03:06,057 --> 00:03:07,994 Entonces... ¿puedo irme a casa? 83 00:03:07,995 --> 00:03:10,197 Bueno, me gustaría estar atento contigo por unos días más. 84 00:03:10,198 --> 00:03:12,721 Bueno, podemos aguantar unos días más. 85 00:03:12,722 --> 00:03:13,895 ¿Verdad, amigo? 86 00:03:13,896 --> 00:03:15,295 Oye abuela, ¿quieres ver a papá? 87 00:03:15,296 --> 00:03:16,715 Puedo llevarte. 88 00:03:17,065 --> 00:03:18,895 Oh, eh, es que... 89 00:03:18,896 --> 00:03:20,180 - Can-can él... - Claro, claro. 90 00:03:20,181 --> 00:03:22,246 Ve a su papá todos los días. Él charla como una tormenta. 91 00:03:22,247 --> 00:03:24,373 Le contó todo sobre vienes de visita. 92 00:03:24,374 --> 00:03:25,652 Papá todavía está inconsciente. 93 00:03:25,653 --> 00:03:27,086 Eso es porque su cerebro está descansando. 94 00:03:27,087 --> 00:03:28,397 No es raro después de un trauma. 95 00:03:28,398 --> 00:03:30,091 para que una persona no despierta de inmediato. 96 00:03:30,092 --> 00:03:32,829 Y hablando de Pablo, A mí también me gustaría verlo. 97 00:03:32,830 --> 00:03:33,898 ¿Si eso está bien? 98 00:03:33,899 --> 00:03:34,763 Ethan, ¿te sientes con ganas de 99 00:03:34,764 --> 00:03:36,456 empujando a tu mamá en silla de ruedas? 100 00:03:36,457 --> 00:03:37,770 Oh sí. 101 00:03:44,666 --> 00:03:45,375 ¿Murphy? 102 00:03:45,376 --> 00:03:47,324 se supone que no debo hablar contigo sobre esto. 103 00:03:48,471 --> 00:03:49,671 Doctor Bailey. 104 00:03:50,137 --> 00:03:51,338 Entra. 105 00:03:51,747 --> 00:03:52,481 dime que hay 106 00:03:52,482 --> 00:03:54,017 Alguien aquí abajo a quien pueda ayudar. 107 00:03:54,018 --> 00:03:55,589 son cinco contra uno con la junta hoy, 108 00:03:55,590 --> 00:03:57,193 y necesito una victoria. 109 00:03:57,194 --> 00:03:59,389 Cama tres. El fémur está roto. Lo enviaré a angio. 110 00:03:59,390 --> 00:04:01,040 - Bueno. - Alertar a la prensa. 111 00:04:01,041 --> 00:04:02,427 ¿Ves lo que quiero decir? 112 00:04:05,654 --> 00:04:07,809 - ¿Estás bien? - Matthew me dejó. 113 00:04:09,383 --> 00:04:12,114 porque le mentí sobre mi virginidad 114 00:04:12,115 --> 00:04:13,811 como me dijiste. 115 00:04:14,021 --> 00:04:16,710 - Eso no es... - Me gustó porque tenía algo sobre qué mentir. 116 00:04:16,711 --> 00:04:19,705 - Abril, espera un segundo... - Te llevaste mi... 117 00:04:19,706 --> 00:04:22,081 No debería haberte dejado pero lo hice y ahora se ha ido. 118 00:04:22,082 --> 00:04:23,756 No estoy certificado por la junta, no soy virgen, 119 00:04:23,757 --> 00:04:25,939 y todo lo que me importa se ha arruinado por tu culpa. 120 00:04:25,940 --> 00:04:28,239 ¿Entonces sabes qué? Gracias. Gracias por eso. 121 00:04:30,772 --> 00:04:32,344 Seis contra uno. 122 00:04:32,944 --> 00:04:35,424 ¡Ayuda! ¡Sí, ayuda! ¡Necesitamos ayuda por aquí! 123 00:04:35,425 --> 00:04:38,213 - ¿Qué pasó? - Dios, me voy a desmayar. 124 00:04:38,416 --> 00:04:39,599 Perdimos algunos dedos. 125 00:04:39,600 --> 00:04:40,865 Muchos dedos. 126 00:04:40,866 --> 00:04:42,164 Tuvimos un tira y afloja. 127 00:04:42,165 --> 00:04:43,157 ¿Con qué, alambre de púas? 128 00:04:43,158 --> 00:04:44,762 Aún mejor. Tendedero. 129 00:04:44,763 --> 00:04:46,048 ¿Alguien tiene los dedos cortados? 130 00:04:46,049 --> 00:04:47,795 Sí, los tengo. Los tengo. 131 00:04:48,989 --> 00:04:50,526 ¡Vaya! Son muchos dedos. 132 00:04:50,527 --> 00:04:52,079 Sí, conté seis. 133 00:04:52,080 --> 00:04:54,397 Ah, no, cinco. Éste es un perro pavo. 134 00:04:56,158 --> 00:05:00,158 9x21 Monstruo durmiente 135 00:05:00,183 --> 00:05:04,183 Sincronización por YYeTs Corregido por MystEre Resincronización para WEB-DL por lost0ne www.addic7ed.com 136 00:05:06,338 --> 00:05:07,804 me gustaria 137 00:05:07,805 --> 00:05:09,882 para guiarme a través de cada operación. 138 00:05:10,579 --> 00:05:12,002 Bueno, quiero decir, si estás buscando la fuente, 139 00:05:12,003 --> 00:05:12,883 Mira los injertos. 140 00:05:12,884 --> 00:05:14,691 Usé los mismos en cada paciente. 141 00:05:14,692 --> 00:05:16,096 Esta parte de nuestra investigación 142 00:05:16,097 --> 00:05:18,594 se refiere a su interacción con los pacientes infectados 143 00:05:18,595 --> 00:05:20,840 en el quirófano, a lo mejor de tu memoria. 144 00:05:20,841 --> 00:05:23,844 Nunca antes había usado esta marca. 145 00:05:23,845 --> 00:05:26,516 no lo recuerdo reconocimiento de la empresa. 146 00:05:26,517 --> 00:05:28,741 Eh, Dortmund o algo así... 147 00:05:28,742 --> 00:05:30,138 Doctor Bailey, 148 00:05:30,832 --> 00:05:32,571 Hemos analizado los injertos. 149 00:05:32,723 --> 00:05:34,312 No son los injertos. 150 00:05:36,214 --> 00:05:37,425 ¿Puedo empezar? 151 00:05:43,626 --> 00:05:45,077 Oh, esperaba un sondeo. 152 00:05:45,078 --> 00:05:47,409 Eso es realmente más de un frotis suave. 153 00:05:47,436 --> 00:05:48,439 Hablando de sondeo, 154 00:05:48,440 --> 00:05:50,081 he decidido tener el bebé naturalmente, 155 00:05:50,082 --> 00:05:51,709 pero se el segundo empiezo a gritar, 156 00:05:51,710 --> 00:05:53,643 Derek los tendrá Lléname de drogas, 157 00:05:53,644 --> 00:05:57,004 entonces voy a necesitar Tú ahí en mi esquina. 158 00:05:57,005 --> 00:05:59,626 Sí. Uh, no voy a hacer eso. 159 00:05:59,627 --> 00:06:02,444 Uh, cuando los bebés salen, la gente hace caca en la mesa. 160 00:06:02,445 --> 00:06:04,093 -Cristina... - Eh, no. 161 00:06:04,094 --> 00:06:06,222 Karev. ¿Y puedes hacerlo rápido? 162 00:06:06,240 --> 00:06:08,512 H.L.H.S. de Peckwell. Mamá va a ser admitida. 163 00:06:08,513 --> 00:06:10,035 Tenemos que ir a pasearla. a través del procedimiento. 164 00:06:10,036 --> 00:06:11,220 Quiere que la vea dar a luz. 165 00:06:11,221 --> 00:06:12,268 Vas a hacer caca en la mesa. 166 00:06:12,269 --> 00:06:13,832 Yo no lo soy. 167 00:06:13,833 --> 00:06:15,153 Eres. Casi todo el mundo lo hace. 168 00:06:15,154 --> 00:06:16,698 Bien, entonces hago caca en la mesa. 169 00:06:16,699 --> 00:06:18,418 Es parte del milagro de la vida. 170 00:06:18,419 --> 00:06:19,679 Es desagradable. 171 00:06:19,683 --> 00:06:21,655 ¿Te pedí que me vieras dar a luz? 172 00:06:21,656 --> 00:06:22,778 No. 173 00:06:23,129 --> 00:06:24,263 ¿Cristina? 174 00:06:24,264 --> 00:06:26,223 Somos amigos desde hace mucho tiempo. 175 00:06:26,224 --> 00:06:27,919 ¿Quieres saber cómo? 176 00:06:28,222 --> 00:06:29,896 Al no mirarnos unos a otros hacer caca. 177 00:06:29,897 --> 00:06:31,055 Hola. 178 00:06:34,790 --> 00:06:37,529 Bueno, la buena noticia es que Estas heridas parecen salvables. 179 00:06:37,530 --> 00:06:39,840 Ni siquiera iba a jugar pero mi hermano Al insistió. 180 00:06:39,841 --> 00:06:41,710 Y luego estábamos perdiendo, y Al era todo... 181 00:06:41,711 --> 00:06:43,395 "Envuelve tus manos con la cuerda"... 182 00:06:43,396 --> 00:06:45,535 Y yo... lo hice. 183 00:06:46,456 --> 00:06:47,402 ¿Qué estás haciendo? 184 00:06:47,403 --> 00:06:50,472 Uh, sólo necesito identificarme cuyos dedos son de quién. 185 00:06:50,473 --> 00:06:51,896 Parece una muy buena combinación. 186 00:06:51,897 --> 00:06:53,509 - Sí, excepto por el esmalte de uñas rojo. - Sí. 187 00:06:53,510 --> 00:06:57,042 Esa es de mi cuñada. Jane, buenas noticias. 188 00:06:57,187 --> 00:06:59,257 - Tu manicura está intacta. - Mmm. 189 00:06:59,506 --> 00:07:02,015 Hola Jane. Soy la Dra. Avery. 190 00:07:02,016 --> 00:07:03,816 ¿Te importa si echo un vistazo aquí? 191 00:07:04,108 --> 00:07:06,196 ¿Cómo está mi hija... Frances? 192 00:07:06,229 --> 00:07:07,537 Tony, ¿cómo está Frankie? 193 00:07:07,538 --> 00:07:08,545 Es malo, cariño. 194 00:07:08,546 --> 00:07:09,781 El hueso todavía sobresale. 195 00:07:09,782 --> 00:07:11,021 Todo esto es culpa de gigantor. 196 00:07:11,022 --> 00:07:12,272 ¿Qué está haciendo en nuestra reunión de todos modos? 197 00:07:12,273 --> 00:07:14,464 Ni siquiera es pariente. Es el extraño amigo del tío Tony. 198 00:07:14,465 --> 00:07:15,708 No quise tirar tan fuerte. 199 00:07:15,709 --> 00:07:17,674 Deja en paz a Gunnar, Cash. No es su culpa. 200 00:07:17,675 --> 00:07:20,815 No sugirió jugar. tira y afloja con un tendedero. 201 00:07:20,816 --> 00:07:23,273 Quieres culpar a alguien, Culpa a tu tío Al. 202 00:07:23,274 --> 00:07:25,575 Está bien, Kellers, estoy de vuelta. 203 00:07:25,594 --> 00:07:27,362 Y estoy armado con papas fritas. 204 00:07:27,363 --> 00:07:28,572 ¿Eh? ¿Algún interesado? 205 00:07:28,573 --> 00:07:29,589 No podemos comer, Al. 206 00:07:29,590 --> 00:07:31,316 Estamos a punto de conseguir nuestros dedos se volvieron a unir. 207 00:07:31,317 --> 00:07:33,963 Vale, eh... ¿alguien tiene frío? 208 00:07:33,964 --> 00:07:35,016 Puedo encontrar mantas. 209 00:07:35,017 --> 00:07:36,853 ¡Para, Al! ¡Solo detente! 210 00:07:36,854 --> 00:07:40,087 Nadie tiene hambre ni sed o quiere correr una carrera de relevos! 211 00:07:40,088 --> 00:07:41,102 Se acabó la reunión. 212 00:07:41,103 --> 00:07:42,818 Está bien, Frankie. voy a Necesito hacerme algunas radiografías. 213 00:07:42,819 --> 00:07:44,475 Estarás bien estando lejos de tu familia 214 00:07:44,476 --> 00:07:45,936 por un ratito? 215 00:07:47,517 --> 00:07:48,492 Sí, por favor. 216 00:07:48,493 --> 00:07:50,393 Sí. Bueno. 217 00:07:50,816 --> 00:07:53,376 El Dr. Hunt dice que es bueno. para hablar con él también. 218 00:07:57,913 --> 00:07:59,161 Hola, nena. 219 00:07:59,162 --> 00:08:02,230 Debo ser honesto contigo. Te ves mejor. 220 00:08:02,260 --> 00:08:04,157 ¿A mí? Bueno... 221 00:08:04,388 --> 00:08:06,912 no he mirado esto bien desde ese verano 222 00:08:06,913 --> 00:08:10,294 que fuimos al rio y tengo ese virus estomacal 223 00:08:10,295 --> 00:08:12,991 y perdí como 15 libras. 224 00:08:13,251 --> 00:08:14,160 Te lo estás perdiendo. 225 00:08:14,161 --> 00:08:15,518 Basta. 226 00:08:16,923 --> 00:08:18,480 No es gracioso. 227 00:08:18,481 --> 00:08:20,939 Nada de esto es gracioso. 228 00:08:21,720 --> 00:08:25,275 - Mi hijo se está muriendo. - No se está muriendo. 229 00:08:25,276 --> 00:08:27,187 Estamos muy lejos de eso. 230 00:08:27,188 --> 00:08:30,888 - Sé que esto puede quedar mal, pero tú... - Debería ser yo. 231 00:08:30,889 --> 00:08:31,811 - Hola, Ethie. - Debería ser yo. 232 00:08:31,812 --> 00:08:33,352 Um, ¿por qué no le damos a la abuela? 233 00:08:33,353 --> 00:08:35,769 ¿Un pequeño momento a solas con el pop? 234 00:08:35,867 --> 00:08:37,593 ¿Quieres llevarme a dar una vuelta? 235 00:08:39,567 --> 00:08:40,648 Creo que es una gran idea. 236 00:08:40,649 --> 00:08:42,973 Seguir. Dale el gira de níquel. ¿Está bien? 237 00:08:44,378 --> 00:08:46,983 ¿Puedo abrazarlo después de que nazca? 238 00:08:47,296 --> 00:08:48,675 Sólo por un minuto. 239 00:08:48,676 --> 00:08:51,229 Uh, él va a necesitar ir directamente a quirófano. 240 00:08:51,230 --> 00:08:53,331 Tu bebe tiene hipoplasia síndrome del corazón izquierdo 241 00:08:53,332 --> 00:08:55,435 y un tabique auricular intacto 242 00:08:55,436 --> 00:08:57,442 eso esta causando una restricción al flujo sanguíneo. 243 00:08:57,443 --> 00:08:59,596 Está bien cuando está en el útero. pero una vez que sale... 244 00:08:59,597 --> 00:09:00,993 la condición es fatal. 245 00:09:00,994 --> 00:09:03,048 Lo que significa que no será obteniendo suficiente oxígeno. 246 00:09:03,049 --> 00:09:04,964 Te dejaremos abrazarlo cuando esté estable, 247 00:09:04,965 --> 00:09:06,680 - después de su cirugía. - Bueno. 248 00:09:06,681 --> 00:09:08,002 Entonces haremos la cesárea. 249 00:09:08,003 --> 00:09:10,112 y luego tendremos 60 minutos para llevarlo al laboratorio de cateterismo 250 00:09:10,113 --> 00:09:12,264 y realizar la operación para abrir su tabique. 251 00:09:12,265 --> 00:09:14,292 Y si no llegas a tiempo, podría morir? 252 00:09:14,293 --> 00:09:16,661 No, podemos hacer el Cesárea en el laboratorio de cateterismo. 253 00:09:16,662 --> 00:09:17,970 Nos dará más tiempo. 254 00:09:17,971 --> 00:09:19,884 Entregar en una habitación y operar en el otro. 255 00:09:19,885 --> 00:09:22,384 - ¿Puedes hacer eso? - No veo por qué no. 256 00:09:23,324 --> 00:09:25,224 Hay alrededor de un mil razones por las que no. 257 00:09:25,225 --> 00:09:27,502 Ya sabes, la gente tiene bebés por todos lados... 258 00:09:27,503 --> 00:09:30,102 Taxis, baños de secundaria. 259 00:09:30,103 --> 00:09:31,422 Si no tenemos que perder el tiempo 260 00:09:31,423 --> 00:09:33,537 moviendo al niño de un piso a otro, 261 00:09:33,538 --> 00:09:34,098 ¿Por qué deberíamos hacerlo? 262 00:09:34,099 --> 00:09:36,245 porque no lo haces Cesáreas en laboratorios de cateterismo. 263 00:09:36,246 --> 00:09:37,065 Oh, Karev, apóyame. 264 00:09:37,066 --> 00:09:38,568 Estoy con Peckwell. 265 00:09:38,615 --> 00:09:39,654 No es mi nombre, pero está bien. 266 00:09:39,655 --> 00:09:41,117 Toda esta situación es de alto riesgo. 267 00:09:41,118 --> 00:09:42,168 Si algo sale mal, 268 00:09:42,169 --> 00:09:43,670 no tenemos las herramientas disponible para afrontarlo. 269 00:09:43,671 --> 00:09:45,694 ¿Tus herramientas están pegadas al suelo? 270 00:09:45,695 --> 00:09:46,770 Tráelos contigo. 271 00:09:46,771 --> 00:09:48,481 Bien, tenemos una oportunidad aquí. 272 00:09:48,482 --> 00:09:50,295 hacer algo nuevo 273 00:09:50,296 --> 00:09:51,728 y rudo. 274 00:09:51,729 --> 00:09:53,373 Quiero decir, ¿no? quiero ser el rudo 275 00:09:53,374 --> 00:09:55,774 ¿Quién entrega al niño en un laboratorio de cateterismo? 276 00:09:55,775 --> 00:09:56,967 ¿Quién hace eso? 277 00:09:56,968 --> 00:09:58,938 Nadie... excepto tú. 278 00:10:00,207 --> 00:10:01,449 Bueno. 279 00:10:01,714 --> 00:10:02,624 Está bien, estoy dentro. 280 00:10:02,625 --> 00:10:04,729 Muy bien. Karev, ¿estás con Peckwell? 281 00:10:04,730 --> 00:10:06,250 Myers. Dr. Jason Myers. 282 00:10:06,251 --> 00:10:08,922 A nadie le importa. ¿Karev? Está bien. 283 00:10:08,923 --> 00:10:11,201 Suena como un desagradable tira y afloja. 284 00:10:11,202 --> 00:10:12,796 Fue el colmo de la idiotez, 285 00:10:12,797 --> 00:10:14,979 lo cual dice mucho para mi familia. 286 00:10:15,065 --> 00:10:16,138 Soy periodista. 287 00:10:16,139 --> 00:10:18,194 - Cubro el Sophomore Beat para mi periódico escolar. - Mmm. 288 00:10:18,195 --> 00:10:19,502 Y me eligieron para editar 289 00:10:19,503 --> 00:10:21,031 el suplemento de primavera este fin de semana, 290 00:10:21,032 --> 00:10:22,895 pero mis padres me dijeron 291 00:10:22,896 --> 00:10:24,407 Tuve que ir a esta estúpida reunión. 292 00:10:24,408 --> 00:10:25,946 que era más importante fingir 293 00:10:25,947 --> 00:10:27,589 No odiar a la gente que odio. 294 00:10:27,590 --> 00:10:30,228 Y ahora mi mano está arruinada y mi carrera ha terminado. 295 00:10:30,229 --> 00:10:31,503 Vaya. Espera, espera, espera, espera. 296 00:10:31,504 --> 00:10:33,332 Tu mano estará bien. 297 00:10:33,333 --> 00:10:34,432 Yo me ocuparé de eso. 298 00:10:34,433 --> 00:10:35,796 ¿Bueno? Y... 299 00:10:35,797 --> 00:10:38,609 Tienes mucho tiempo para Preocúpate por tu carrera. 300 00:10:39,082 --> 00:10:40,696 - ¿Bueno? - Bueno. 301 00:10:40,697 --> 00:10:43,361 Está bien. Entonces, ¿tienes alguna? ¿Preguntas antes de comenzar? 302 00:10:43,362 --> 00:10:45,025 Mmm. Sólo uno. Alguien tomó mi celular. 303 00:10:45,026 --> 00:10:45,903 ¿Puedo recuperar eso? 304 00:10:45,904 --> 00:10:47,515 Seguro. Justo después del escaneo. 305 00:10:47,516 --> 00:10:50,723 Y tengo un seguimiento. ¿Qué es el C.D.C.? haciendo aquí? 306 00:10:52,113 --> 00:10:53,470 ¿Puedo ayudarle? 307 00:10:55,536 --> 00:10:57,616 Bien, vamos a acostarnos ahora. 308 00:10:58,326 --> 00:11:01,225 Bien. Está bien. Intenta quedarte quieto. Intenta quedarte quieto. 309 00:11:01,246 --> 00:11:02,110 Gracias. 310 00:11:02,111 --> 00:11:03,334 Bien, empezando por Joyce. 311 00:11:03,335 --> 00:11:07,150 Joyce Basche... Coloqué un AV. Injerto para hemodiálisis. 312 00:11:07,151 --> 00:11:08,638 Llévame a través de eso. 313 00:11:08,784 --> 00:11:09,942 hice una incisión 314 00:11:09,943 --> 00:11:13,026 sobre la arteria radial y vena basílica... 315 00:11:13,027 --> 00:11:13,999 Lo siento. 316 00:11:14,000 --> 00:11:16,828 voy a pedirte que retroceder un poco más. 317 00:11:16,831 --> 00:11:17,684 ¿Fregaste? 318 00:11:17,685 --> 00:11:18,462 ¿Me froté? 319 00:11:18,463 --> 00:11:20,672 ¿Durante cuánto tiempo frotaste aproximadamente? 320 00:11:24,131 --> 00:11:27,312 4 minutos, 36 segundos, exactamente. 321 00:11:27,313 --> 00:11:28,962 - ¿Estás seguro de eso? - Soy. 322 00:11:28,963 --> 00:11:31,252 Usé "pensar" la canción de Aretha Franklin. 323 00:11:31,253 --> 00:11:34,332 Lo ejecuto en mi cabeza. Son 2 minutos, 18 segundos. 324 00:11:34,333 --> 00:11:36,703 El protocolo hospitalario es una limpieza de 4 minutos, 325 00:11:36,704 --> 00:11:38,525 así que lo reviso dos veces. 326 00:11:53,004 --> 00:11:55,236 Y la instrumentista que Te entregué tus instrumentos... 327 00:11:55,237 --> 00:11:55,927 eso fue? 328 00:11:55,928 --> 00:11:57,999 Fran. Ella estaba justo enfrente de mí. 329 00:12:05,654 --> 00:12:07,456 Bueno, ahora el injerto está en su lugar, 330 00:12:07,457 --> 00:12:08,377 y te aseguras. 331 00:12:08,378 --> 00:12:12,438 Me hice un vascular estándar Anastomosis con proleno corriente. 332 00:12:12,439 --> 00:12:14,709 Revisé si había fugas. No hubo ninguno. 333 00:12:14,710 --> 00:12:17,885 ¿Y usted cerró o el Dr. Murphy? 334 00:12:19,430 --> 00:12:21,620 Esperar. El doppler. 335 00:12:21,714 --> 00:12:25,747 Yo... confirmé bien fluye con el Doppler. 336 00:12:26,150 --> 00:12:27,613 Luego cerré. 337 00:12:31,261 --> 00:12:33,107 Y salió perfecto. 338 00:12:34,452 --> 00:12:36,328 Está bien. ¿Algo más que recuerdes? 339 00:12:36,329 --> 00:12:38,388 Recuerdo haber dicho, "Eso salió perfecto". 340 00:12:38,932 --> 00:12:42,077 Está bien. vamos a movernos Continúe con Seth Lepik. 341 00:12:47,494 --> 00:12:48,716 Tengo esto. 342 00:12:49,784 --> 00:12:50,987 ¿Qué diablos está pasando? 343 00:12:50,988 --> 00:12:52,456 Estos tipos no nos dirán nada. 344 00:12:52,457 --> 00:12:53,090 Señor... 345 00:12:53,091 --> 00:12:54,322 Quiero que mi hijo salga de aquí. 346 00:12:54,323 --> 00:12:57,349 Quiero que lo transfieran a otro hospital ahora mismo. 347 00:12:57,350 --> 00:12:58,670 Entiendo. tendré que decirte, 348 00:12:58,671 --> 00:12:59,892 Mover a Seth ahora lo pondría 349 00:12:59,893 --> 00:13:01,741 en mayor riesgo de más complicaciones. 350 00:13:01,742 --> 00:13:03,297 Si esperamos evitar otra cirugia... 351 00:13:03,298 --> 00:13:04,897 Tienes toda la razón, lo somos. 352 00:13:04,898 --> 00:13:06,886 No volverás a tocar a mi hijo. 353 00:13:11,724 --> 00:13:14,082 Mira lo que puedes hacer para concertar un traslado. 354 00:13:21,729 --> 00:13:24,304 Oye, Myers se preparó para la cesárea en el laboratorio de cateterismo. 355 00:13:24,305 --> 00:13:26,298 Necesitamos atravesar los pasos del procedimiento. 356 00:13:26,299 --> 00:13:27,902 Mírate. "Myers." 357 00:13:27,903 --> 00:13:30,296 Lo dices como si no lo fuera follando a tu novia. 358 00:13:30,297 --> 00:13:31,467 Ella no es mi novia. 359 00:13:31,468 --> 00:13:32,826 Lo que sea. La amas. 360 00:13:32,827 --> 00:13:34,606 Ella es mi amiga. 361 00:13:34,643 --> 00:13:36,663 Suenas estúpido cuando dices eso. 362 00:13:36,664 --> 00:13:37,982 Ella se mudará con el chico. 363 00:13:37,983 --> 00:13:39,630 ¿Qué se supone que debo hacer? 364 00:13:39,779 --> 00:13:40,752 Golpéalo. 365 00:13:40,753 --> 00:13:43,693 No, voy a intentar serlo. amable con él y llevarse bien 366 00:13:43,694 --> 00:13:45,083 para no perder a mi amigo. 367 00:13:45,084 --> 00:13:48,549 O podrías darle un puñetazo y recuperar a tu chica. 368 00:13:50,771 --> 00:13:51,574 Hola Frankie. 369 00:13:51,575 --> 00:13:52,854 Oye, ¿ya encontraste mi teléfono? 370 00:13:52,855 --> 00:13:55,237 Eh, todavía no. Este es el Dr. Robbins. 371 00:13:55,238 --> 00:13:57,270 Hola. Ella me ayudará en la cirugía. 372 00:13:57,271 --> 00:14:00,666 Ahora tu mano estaba bastante aplastado... 373 00:14:00,667 --> 00:14:01,373 del pisoteo, 374 00:14:01,374 --> 00:14:03,376 Entonces eso va a significar una cirugía extensa 375 00:14:03,377 --> 00:14:05,480 para reparar estos huesos aquí y aquí 376 00:14:05,481 --> 00:14:06,526 y fijarlos. 377 00:14:06,527 --> 00:14:07,608 Ay dios mío. 378 00:14:07,609 --> 00:14:09,325 Pero todo irá bien, ¿verdad? 379 00:14:09,326 --> 00:14:11,086 Quiero decir, ella podrá, ya sabes, ¿usa su mano? 380 00:14:11,087 --> 00:14:12,521 Oh, ese es el objetivo. 381 00:14:13,763 --> 00:14:15,517 Cariño, voy a ir a contarle Tu mamá, estarás bien. 382 00:14:15,518 --> 00:14:16,626 Bueno. 383 00:14:18,709 --> 00:14:21,107 - Bueno. - Es peor de lo que pensábamos, cariño. 384 00:14:25,034 --> 00:14:26,305 Muy bien, tú también tiene alguna pregunta 385 00:14:26,306 --> 00:14:27,587 antes de que te llevemos? 386 00:14:27,588 --> 00:14:29,251 - No. - Está bien. 387 00:14:29,252 --> 00:14:30,768 De hecho, tengo uno. 388 00:14:30,769 --> 00:14:33,218 Mmm, el C.D.C. es investigando al Dr. Bailey 389 00:14:33,219 --> 00:14:35,685 porque varias de ella los pacientes murieron, ¿verdad? 390 00:14:36,341 --> 00:14:38,302 ¿Quién te habló del Dr. Bailey? 391 00:14:38,303 --> 00:14:40,515 Le pregunté a un ordenanza. Oh, dispara. 392 00:14:40,516 --> 00:14:43,104 Quiero decir, no puedo revelar mis fuentes. 393 00:14:43,224 --> 00:14:44,691 Pero me lo acabas de confirmar. 394 00:14:44,692 --> 00:14:46,536 - para que puedas ser mi segunda fuente. - Oh, no, no lo hice. 395 00:14:46,537 --> 00:14:48,204 - ¿Ese es el Dr. Robbins? - ¡Ey! 396 00:15:02,801 --> 00:15:03,640 ¿Qué estás haciendo? 397 00:15:03,641 --> 00:15:04,682 Revisando los postoperatorios de Bailey. 398 00:15:04,683 --> 00:15:06,444 Debería Richard estaba tomando atención de los pacientes de Bailey. 399 00:15:06,445 --> 00:15:08,827 Solo Seth Lepik, el infectado. Tomé el resto. 400 00:15:08,828 --> 00:15:10,590 Todos los pacientes de Bailey son Apareciendo con estafilococos. 401 00:15:10,591 --> 00:15:12,157 Estás embarazada. ¿Por qué correr el riesgo? 402 00:15:12,158 --> 00:15:13,557 Porque estoy cuidando a Bailey. 403 00:15:13,558 --> 00:15:15,084 Y estoy tratando de cuidar de ti. 404 00:15:17,555 --> 00:15:20,135 Por eso necesito Cristina en la habitación. 405 00:15:20,136 --> 00:15:20,638 ¿Qué habitación? 406 00:15:20,639 --> 00:15:22,089 La sala de partos. 407 00:15:23,009 --> 00:15:24,528 Esperar. ¿Qué? 408 00:15:26,564 --> 00:15:28,662 Ey. Oye, oye, oye. 409 00:15:29,534 --> 00:15:31,077 Sala de guardia, ¿tú y yo? 410 00:15:31,078 --> 00:15:32,480 Ah, ojalá. 411 00:15:32,481 --> 00:15:34,924 Uh, pero tengo un auricular Septostomía con Karev. 412 00:15:34,925 --> 00:15:38,104 Oh. Pero después de salvar la vida de un bebé, Voy a necesitar celebrar. 413 00:15:38,105 --> 00:15:39,939 Bueno. Bueno, encuéntrame. 414 00:15:40,055 --> 00:15:41,720 Oh. ¿Cómo está la abuela? 415 00:15:41,721 --> 00:15:43,566 Ella es dulce, pero inútil. 416 00:15:43,567 --> 00:15:45,736 Aunque Rachel está mejor. Así que al menos Ethan la tiene. 417 00:15:45,737 --> 00:15:48,745 Mmm. Paul va a despertar. 418 00:15:48,746 --> 00:15:50,857 He estado haciendo exámenes neurológicos en serie. 419 00:15:50,858 --> 00:15:51,965 Tengo un buen presentimiento. 420 00:15:51,966 --> 00:15:54,433 Hablado como un verdadero científico. 421 00:15:54,724 --> 00:15:56,432 Mmm. Gracias. 422 00:15:56,459 --> 00:15:58,086 Gracias por tener un buen presentimiento. 423 00:15:58,087 --> 00:15:59,436 En cualquier momento. 424 00:16:01,119 --> 00:16:03,251 Oh, Mer me pidió que estuviera en su nacimiento. 425 00:16:03,252 --> 00:16:04,918 y verla hacer caca en una mesa. 426 00:16:04,919 --> 00:16:06,367 Tienes que hacer eso. 427 00:16:06,706 --> 00:16:07,754 ¿No puedo simplemente aparecer después? 428 00:16:07,755 --> 00:16:09,448 cuando todos tienen el control de sus entrañas? 429 00:16:09,449 --> 00:16:13,110 Ver nacer a un bebé es como ver a dios en persona. 430 00:16:14,999 --> 00:16:17,179 Hablado como un verdadero científico. 431 00:16:17,619 --> 00:16:22,823 Usé tijeras para acorte el injerto para que encaje. 432 00:16:23,143 --> 00:16:25,723 Le quitó aproximadamente un centímetro. 433 00:16:25,754 --> 00:16:28,735 Recuerdo que el señor Lepik tenía vasos profundos. 434 00:16:28,736 --> 00:16:32,153 Um, entonces le pregunté a Fran. para mayor retracción. 435 00:16:32,154 --> 00:16:33,419 Lo lamento. ¿Fran? 436 00:16:33,420 --> 00:16:34,441 llamaste a linda 437 00:16:34,442 --> 00:16:36,137 como su enfermera instrumentista en La cirugía del Sr. Lepik. 438 00:16:36,138 --> 00:16:38,141 Sí. Sí, claro. Lo siento. 439 00:16:41,080 --> 00:16:43,397 Luego terminé el injerto, y cerré. 440 00:16:44,357 --> 00:16:45,350 Bueno, ¿qué pasa con la fuga? 441 00:16:45,351 --> 00:16:46,952 Según el gráfico del Sr. Lepik, 442 00:16:46,953 --> 00:16:49,528 hubo una pequeña fuga en el lado venoso. 443 00:16:49,529 --> 00:16:50,871 Sí. Lepik. 444 00:16:50,872 --> 00:16:53,082 Sí. Eh, tenía una fuga. 445 00:16:53,083 --> 00:16:55,408 Um, y puse un puntada interrumpida. 446 00:16:55,409 --> 00:16:56,310 ¿Recuerdas eso? 447 00:16:56,311 --> 00:16:58,003 Sí, lo recuerdo. 448 00:16:58,537 --> 00:17:01,178 Regué con solución antibiótica. 449 00:17:01,179 --> 00:17:04,238 Para evitar contagios, luego cerré. 450 00:17:04,302 --> 00:17:05,635 ¿Cerraste? Eso es importante. 451 00:17:05,636 --> 00:17:07,568 Hice. Cerré. 452 00:17:07,569 --> 00:17:08,612 ¿Estás seguro? Porque tu... 453 00:17:08,613 --> 00:17:10,438 ¿Le pusiste la tapa a la pasta de dientes? 454 00:17:10,963 --> 00:17:11,753 ¿Lo siento? 455 00:17:11,754 --> 00:17:14,013 Supuse que te cepillaste tus dientes esta mañana. 456 00:17:14,014 --> 00:17:16,658 Entonces, ¿te volviste a poner la gorra? la pasta de dientes o no? 457 00:17:16,659 --> 00:17:17,715 ¿O puedes estar seguro? 458 00:17:17,716 --> 00:17:19,932 Porque cuando haces un cosa todos los días... 459 00:17:19,933 --> 00:17:23,643 Dr. Bailey, estamos hablando. sobre la vida de dos personas. 460 00:17:23,750 --> 00:17:26,295 ¿Qué, no crees que lo sé? N-no me insultes. 461 00:17:26,296 --> 00:17:28,551 Estos son mis pacientes que murieron. 462 00:17:28,552 --> 00:17:31,969 ¿Crees que no sé tan lejos? ¿Mucho mejor que tú? 463 00:17:33,651 --> 00:17:36,907 De nuevo, ¿estás seguro de que has cerrado? 464 00:17:39,080 --> 00:17:40,288 ¿Puedo tomar un descanso, por favor? 465 00:17:40,289 --> 00:17:42,683 Sólo queda un poco más para, eh... 466 00:17:47,340 --> 00:17:48,609 hacer. 467 00:17:54,826 --> 00:17:56,596 Ey. ¿Terminó tu entrevista? 468 00:17:56,597 --> 00:17:59,108 Estamos... en un descanso. Esperar. Esperar. 469 00:17:59,109 --> 00:18:00,891 ¿No se supone que deberías ser ¿Evitándome como a la peste? 470 00:18:00,892 --> 00:18:02,461 Vamos. ¿Qué puedo hacer para ayudar? 471 00:18:02,462 --> 00:18:03,680 ¿Cualquier cosa? 472 00:18:04,595 --> 00:18:07,361 Sólo quiero saber cómo está Seth Lepik. 473 00:18:07,362 --> 00:18:09,035 Me gustaría ver su gráfico, 474 00:18:09,036 --> 00:18:10,684 pero me bloquearon fuera del sistema. 475 00:18:12,956 --> 00:18:14,322 Doctor Grey. 476 00:18:23,334 --> 00:18:24,828 Quiere controlar a sus pacientes. 477 00:18:24,829 --> 00:18:26,555 ¿Qué crees que va a hacer? alterar sus gráficos? 478 00:18:26,556 --> 00:18:28,393 Eso es lo que el C.D.C. va a pensar, sí. 479 00:18:28,394 --> 00:18:29,833 Bueno, tal vez los llamaste demasiado pronto. 480 00:18:29,834 --> 00:18:31,523 estoy pensando en el panorama más amplio aquí. 481 00:18:31,524 --> 00:18:33,107 Ella es parte de esa imagen. 482 00:18:33,108 --> 00:18:35,431 Necesitamos apoyar a nuestros médicos. 483 00:18:35,432 --> 00:18:38,014 - ¿Incluso si ella tiene la culpa? ¿La apoyamos entonces? - Ella no lo es. 484 00:18:38,015 --> 00:18:40,016 Pero deberíamos cruzar eso. puente cuando lleguemos a él. 485 00:18:40,017 --> 00:18:41,701 Estamos como en ese puente. 486 00:18:41,702 --> 00:18:44,438 - Disculpe, ¿Dr. Avery? - Sí. 487 00:18:44,439 --> 00:18:47,409 Lamento molestarte, pero solo estaba Me pregunto si hay, eh, 488 00:18:47,601 --> 00:18:49,867 alguna novedad sobre mi familia... 489 00:18:50,635 --> 00:18:51,752 o sus dedos? 490 00:18:51,753 --> 00:18:53,566 ¿Mamá? ¡Mamá! 491 00:18:53,567 --> 00:18:55,014 ¡Que alguien ayude a mi mamá! ¿Mamá? 492 00:18:55,015 --> 00:18:56,981 - ¿Qué ocurre? ¿Qué está sucediendo? - Necesita ayuda. 493 00:18:56,982 --> 00:18:57,867 ¿Eh, señora? 494 00:18:57,986 --> 00:18:59,301 - Oye, ¿cómo se llama tu mamá? - Raquel. 495 00:18:59,302 --> 00:19:01,402 Dr. Bailey, aléjese del paciente, ahora. 496 00:19:01,766 --> 00:19:03,297 Bien, aclaremos la silla de ruedas y las mesas. 497 00:19:03,298 --> 00:19:04,733 - Lo tengo. - Haz espacio. 498 00:19:05,117 --> 00:19:07,085 Está bien, acuéstala. Está bien. Está bien. 499 00:19:08,553 --> 00:19:09,552 Llame a un código. 500 00:19:09,553 --> 00:19:11,197 - ¡Mamá! - Página del Dr. Shepherd, estadística. 501 00:19:11,198 --> 00:19:12,819 Sí, doctor. Bueno. 502 00:19:13,131 --> 00:19:15,382 Bien, Amelie, allá vamos. 503 00:19:15,556 --> 00:19:16,649 Bisturí. 504 00:19:16,650 --> 00:19:17,787 Todo estará bien, cariño. 505 00:19:17,788 --> 00:19:20,529 - ¿Pero y si no lo es? - Shh. 506 00:19:23,488 --> 00:19:25,118 ¡No! Detener. 507 00:19:25,119 --> 00:19:26,533 No puedo hacer esto. 508 00:19:26,534 --> 00:19:27,908 No ahora mismo. 509 00:19:28,063 --> 00:19:29,627 Su corazón está bien ahora. 510 00:19:29,628 --> 00:19:31,286 Y todos ustedes saben que cuando sale, 511 00:19:31,287 --> 00:19:32,986 va a dejar de funcionar. 512 00:19:33,665 --> 00:19:36,404 - No estoy preparado para que muera. - Amelie, cariño... 513 00:19:36,405 --> 00:19:39,207 No, mírame. Mírame a los ojos. 514 00:19:39,247 --> 00:19:41,029 Tienes que hacer esto. 515 00:19:41,163 --> 00:19:42,881 La vida de tu bebé depende de ello, 516 00:19:42,882 --> 00:19:44,919 y estás perdiendo el tiempo. 517 00:19:45,046 --> 00:19:46,362 Estamos todos aquí. 518 00:19:46,402 --> 00:19:48,994 Todos estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo para salvar la vida de su bebé. 519 00:19:49,200 --> 00:19:50,542 Respira conmigo. 520 00:19:53,496 --> 00:19:55,330 Bueno. Una vez más. Una vez más. 521 00:19:59,575 --> 00:20:00,930 Puedes hacer esto. 522 00:20:01,520 --> 00:20:02,747 ¿Bien? 523 00:20:02,748 --> 00:20:04,090 Bien. 524 00:20:06,348 --> 00:20:07,560 Ella está lista. 525 00:20:11,195 --> 00:20:13,179 Solo confirma lo que tengo hasta ahora. 526 00:20:13,180 --> 00:20:14,652 Hay algún tipo de infección. 527 00:20:14,653 --> 00:20:16,904 pasando en el hospital vinculado al Dr. Bailey. 528 00:20:16,905 --> 00:20:17,980 Ni siquiera tienes que decir nada. 529 00:20:17,981 --> 00:20:19,429 Puedes simplemente asentir si estoy cerca. 530 00:20:19,430 --> 00:20:21,135 Déjalo ir, Woodward. 531 00:20:21,204 --> 00:20:22,190 ¿Quién es Woodward? 532 00:20:22,191 --> 00:20:23,911 Deberías saber eso. 533 00:20:23,912 --> 00:20:25,274 Deberías devolverme mi teléfono. 534 00:20:25,275 --> 00:20:27,521 Estás negando mi derecho de la segunda enmienda. 535 00:20:28,559 --> 00:20:30,004 Esperar. ¿Quieres un arma ahora? 536 00:20:30,013 --> 00:20:32,660 Duh. Primero. quise decir primero enmienda, obviamente. 537 00:20:32,664 --> 00:20:34,598 Mira, hay una chica llamada K.K. 538 00:20:34,599 --> 00:20:36,604 quien escribió un artículo sobre algún pájaro 539 00:20:36,605 --> 00:20:39,005 que todos pensaban que era extinto que vive en su patio trasero. 540 00:20:39,006 --> 00:20:40,166 Fue recogido por la AP, 541 00:20:40,167 --> 00:20:42,553 y ahora ella es una larguera para el "Times". 542 00:20:42,554 --> 00:20:44,011 Esta es una historia real. 543 00:20:44,012 --> 00:20:46,755 Quiero decir, tengo una oportunidad. aquí para ser increíble. 544 00:20:46,756 --> 00:20:48,315 ¿Por qué no cuentas? ¿hacia atrás desde el diez? 545 00:20:48,316 --> 00:20:49,580 - Mm-hmm. - ¿Bueno? 546 00:20:51,077 --> 00:20:52,230 Diez... 547 00:20:52,231 --> 00:20:53,224 Nueve... 548 00:20:53,225 --> 00:20:54,712 Estás obstruyendo la prensa libre. 549 00:20:54,713 --> 00:20:56,024 ¿Qué pasa después de las nueve? 550 00:20:56,331 --> 00:20:57,597 Ocho... 551 00:20:58,095 --> 00:21:00,714 - Siete... - ¿Qué vamos a hacer cuando ella despierte? 552 00:21:00,715 --> 00:21:03,265 Enróllala en una alfombra y pégala. ella en el maletero de un coche? 553 00:21:08,396 --> 00:21:10,602 ¿Está bien? ¿Está vivo? 554 00:21:10,603 --> 00:21:11,980 El es hermoso. 555 00:21:14,031 --> 00:21:15,305 Gracias. 556 00:21:18,338 --> 00:21:19,432 Lo tengo. 557 00:21:19,433 --> 00:21:20,998 ¡Por favor salva a mi bebé! 558 00:21:22,807 --> 00:21:24,010 Movámonos, gente. 559 00:21:24,011 --> 00:21:25,767 - ¡Ya estoy pasando! ¡Despejen el camino! - ¿Pastor? 560 00:21:25,768 --> 00:21:27,423 Su pupila está arruinada. Ha vuelto a sufrir una hemorragia. 561 00:21:27,424 --> 00:21:29,279 - Necesito llevarla a un quirófano. - ¿Qué diablos pasó? 562 00:21:29,280 --> 00:21:30,736 Te lo haré saber cuando lo sepa. 563 00:21:30,737 --> 00:21:32,861 - Está bien, vámonos. - Controla su aliento. 564 00:21:32,862 --> 00:21:34,099 Te veré allí arriba. 565 00:21:34,100 --> 00:21:35,933 Ey. Ey. 566 00:21:36,129 --> 00:21:36,804 Ella estará bien. 567 00:21:36,805 --> 00:21:38,610 La tenemos y estamos voy a cuidar de ti. 568 00:21:38,611 --> 00:21:40,557 Oye, oye. Sala 10-24. 569 00:21:40,558 --> 00:21:42,112 Ella te llevará con tu abuela. 570 00:21:42,113 --> 00:21:43,443 Espérame allí. 571 00:21:43,542 --> 00:21:44,962 Vamos. Por aquí. 572 00:21:45,906 --> 00:21:46,564 ¿Qué es? 573 00:21:46,565 --> 00:21:47,394 Ha bajado la presión. 574 00:21:47,395 --> 00:21:48,617 no puedo escuchar la respiración suena a la derecha. 575 00:21:48,618 --> 00:21:49,713 Bien, deja que los fluidos se abran completamente. 576 00:21:49,714 --> 00:21:51,452 Consígueme una bandeja para tubo torácico, rápido. 577 00:21:51,453 --> 00:21:52,702 Ahora mismo, doctor. 578 00:21:52,963 --> 00:21:54,557 En la vena cava. 579 00:21:54,558 --> 00:21:57,970 - ¿Cuál es la saturación de oxígeno? - 35. 580 00:21:59,732 --> 00:22:01,101 Dentro de la aurícula derecha. 581 00:22:01,102 --> 00:22:03,131 Que nadie se mueva. Nadie respira. 582 00:22:07,875 --> 00:22:08,586 Ay, Set. 583 00:22:08,587 --> 00:22:10,115 Oh, querido dios. 584 00:22:10,220 --> 00:22:12,854 Tubo torácico, ahora. Esperar. 585 00:22:20,098 --> 00:22:22,119 Perforando el tabique. 586 00:22:25,300 --> 00:22:26,523 ¿Por qué no pasa la sangre? 587 00:22:26,524 --> 00:22:28,964 Porque no he terminado. Sólo dame un minuto. 588 00:22:32,789 --> 00:22:34,267 Ahora ya terminé. 589 00:22:34,813 --> 00:22:36,106 Hombre, estoy bien. 590 00:23:07,556 --> 00:23:09,806 ¿Entonces mi mamá está muerta? 591 00:23:11,337 --> 00:23:14,612 - Sí. - Pero el Dr. Shepherd dijo ella estaba mejorando esta mañana. 592 00:23:14,613 --> 00:23:19,167 Si, pero había algo pasando en su cerebro eso era... 593 00:23:20,023 --> 00:23:21,272 repentino 594 00:23:21,491 --> 00:23:23,713 y no se pudo evitar. 595 00:23:24,092 --> 00:23:27,349 No habia manera de saberlo que esto iba a pasar. 596 00:23:27,979 --> 00:23:29,806 Mmm. ¿Podría haber sido el helado? 597 00:23:29,807 --> 00:23:30,859 ¿Como un congelamiento cerebral? 598 00:23:30,860 --> 00:23:33,163 No, no. 599 00:23:33,477 --> 00:23:34,684 Ethan... 600 00:23:36,902 --> 00:23:40,279 no habia nada que nadie pudiera haber hecho para detener esto. 601 00:23:44,373 --> 00:23:47,143 Bueno... tengo que irme ahora a mi abuela. 602 00:23:47,144 --> 00:23:49,353 Necesita que alguien le tome la mano. 603 00:23:53,169 --> 00:23:54,558 Lo siento mucho. 604 00:24:01,820 --> 00:24:04,725 Muy bien, Deedee y Jane. Ambas cirugías salieron muy bien. 605 00:24:04,726 --> 00:24:06,862 - Oh. - Pronto se recuperarán. 606 00:24:06,958 --> 00:24:08,079 Cash todavía está en cirugía, 607 00:24:08,080 --> 00:24:10,601 Y el Dr. Torres está ahora con Frankie. 608 00:24:10,640 --> 00:24:13,744 Sus fracturas fueron complicadas, pero con suerte, con terapia, 609 00:24:13,745 --> 00:24:15,307 recuperará el uso completo de su mano. 610 00:24:15,308 --> 00:24:16,524 ¿Terapia? 611 00:24:17,526 --> 00:24:18,626 ¿Cuánta terapia? 612 00:24:18,627 --> 00:24:20,201 Bueno, eso es difícil de decir ahora, Tony. 613 00:24:20,202 --> 00:24:23,680 Pero podría estar en cualquier lugar de seis meses a un año. 614 00:24:25,553 --> 00:24:26,754 ¿Oíste eso? 615 00:24:27,069 --> 00:24:28,895 Un año de fisioterapia, Al. 616 00:24:28,896 --> 00:24:32,179 Y entonces ella podría conseguir uso completo nuevamente. Podría. 617 00:24:32,308 --> 00:24:33,547 Bueno, eh... 618 00:24:34,644 --> 00:24:36,004 miremos el lado positivo ahora... 619 00:24:36,005 --> 00:24:38,497 ¿El lado positivo? Todos están destrozados. 620 00:24:38,498 --> 00:24:40,044 Bueno, Frankie no. 621 00:24:40,499 --> 00:24:41,895 Tuvo suerte. 622 00:24:42,337 --> 00:24:44,254 Ella todavía tiene todos sus dígitos, tono. 623 00:24:44,255 --> 00:24:45,662 ¡Su mano fue aplastada! 624 00:24:45,663 --> 00:24:48,340 Lo sé. Yo-yo... es horrible. Lo sé. Y... 625 00:24:48,341 --> 00:24:52,146 y lo siento, pero, oye, bueno, 626 00:24:52,742 --> 00:24:54,100 bueno... todos estamos aquí para ti. 627 00:24:54,101 --> 00:24:56,684 Y, eh... es por eso somos una familia, verdad... 628 00:24:56,867 --> 00:24:57,918 para cosas como esta? 629 00:24:57,919 --> 00:25:00,268 Ey. Vamos, ¿eh? 630 00:25:02,451 --> 00:25:03,527 ¡Ay! Vaya. Vaya. Vaya. 631 00:25:03,528 --> 00:25:04,799 Señor Keller. 632 00:25:04,816 --> 00:25:06,283 - Déjame echar un vistazo aquí. - ¿Estás bien? 633 00:25:06,284 --> 00:25:07,897 Creo que me rompí la mano. 634 00:25:09,257 --> 00:25:10,306 No se está estabilizando. 635 00:25:10,307 --> 00:25:11,495 Necesita cirugía inmediatamente. 636 00:25:11,496 --> 00:25:13,933 No, no en este pozo negro. 637 00:25:13,934 --> 00:25:15,272 Una ambulancia viene a buscarlo. 638 00:25:15,273 --> 00:25:17,012 No, es demasiado inestable para transferirlo. 639 00:25:17,013 --> 00:25:17,742 Estoy cancelando todo... 640 00:25:17,743 --> 00:25:20,349 ustedes tienen algunos la infección corre desenfrenadamente. 641 00:25:20,350 --> 00:25:21,666 No es seguro. 642 00:25:21,667 --> 00:25:23,899 No es el hospital. Es un médico. 643 00:25:24,785 --> 00:25:27,943 La infección vino de uno médico y un médico solo. 644 00:25:27,944 --> 00:25:29,006 Ella ha estado aislada. 645 00:25:29,007 --> 00:25:30,496 y la infección ha sido contenida. 646 00:25:30,497 --> 00:25:32,044 Me han hecho la prueba. Estoy limpio. 647 00:25:32,045 --> 00:25:33,952 El quirófano ha sido probado. Está limpio. 648 00:25:33,953 --> 00:25:36,562 Si no vamos ahora mismo, tu hijo va a morir. 649 00:25:43,793 --> 00:25:45,281 Haz lo que tengas que hacer. 650 00:25:46,123 --> 00:25:47,469 Salva a mi hijo. 651 00:25:51,265 --> 00:25:52,448 ¿Tienes autorización para entrar? 652 00:25:52,449 --> 00:25:53,746 Sí, señor. ellos limpiaron yo esta mañana. 653 00:25:53,747 --> 00:25:54,975 Bien, prepáralo. 654 00:25:55,566 --> 00:25:57,490 Entonces Bailey hizo algo mal. 655 00:25:58,171 --> 00:25:59,032 Por supuesto que no. 656 00:25:59,033 --> 00:26:01,120 Sólo dije eso para conseguir su hijo en cirugía, 657 00:26:01,121 --> 00:26:02,775 y si lo repites, Haré que te despidan el culo 658 00:26:02,776 --> 00:26:04,986 antes de que termines de hablar, ¿entiendes? 659 00:26:07,864 --> 00:26:10,163 Dra. Rizzo a urgencias. Dr. Rizzo a urgencias 660 00:26:10,164 --> 00:26:11,383 El bebé tiene buen aspecto. 661 00:26:11,384 --> 00:26:13,882 funciones del corazón hipocinético pero mejorando. 662 00:26:14,239 --> 00:26:15,590 Yang dice que eso es de esperarse. 663 00:26:15,591 --> 00:26:16,866 Ese Yang es un trabajo. 664 00:26:16,867 --> 00:26:18,640 Sí. Bueno, intenta vivir con ella. 665 00:26:19,957 --> 00:26:22,402 Escucha, hombre, te agradezco tu trabajo hoy. 666 00:26:22,403 --> 00:26:25,189 Creo que esto con Jo nos hizo empezar con mal pie. 667 00:26:25,190 --> 00:26:26,549 Ella se preocupa mucho por ti. 668 00:26:26,550 --> 00:26:28,127 Somos amigos. Eso es todo. 669 00:26:29,251 --> 00:26:30,471 Está bien. 670 00:26:30,924 --> 00:26:32,152 Está bien. 671 00:26:32,650 --> 00:26:34,482 Yo también tuve una infancia complicada. 672 00:26:34,602 --> 00:26:36,909 Yo era una niña adoptiva como ella. Fue una mierda. 673 00:26:37,589 --> 00:26:39,855 pero no lo tenia casi tan malo como lo hizo Jo. 674 00:26:40,149 --> 00:26:42,179 Nunca estuve sin hogar, Nunca tuve que vivir en mi coche. 675 00:26:42,180 --> 00:26:44,567 Pero ella está realmente convertida. hacerlo por sí misma. 676 00:26:44,568 --> 00:26:46,005 Y yo solo, eh... 677 00:26:46,453 --> 00:26:48,185 Quiero lo mejor para ella, eso es todo. 678 00:26:49,815 --> 00:26:51,020 Sí, está bien. 679 00:26:52,076 --> 00:26:54,653 Sí. Gracias por hoy. 680 00:27:01,450 --> 00:27:03,236 Cada año, sigue obteniendo 681 00:27:03,237 --> 00:27:05,167 Cada vez es más difícil planificar estas cosas. 682 00:27:05,168 --> 00:27:06,857 y lograr que todos vengan. 683 00:27:06,858 --> 00:27:10,087 ¿Por qué hacerlo? No parece lo aprecian mucho. 684 00:27:12,411 --> 00:27:13,775 Son todo lo que tengo. 685 00:27:14,273 --> 00:27:15,772 Casi me caso un par de veces 686 00:27:15,773 --> 00:27:17,725 pero siempre lo arruiné. 687 00:27:18,644 --> 00:27:22,599 Mi familia es Tony y Jane. y Deedee y Cash y... 688 00:27:22,824 --> 00:27:24,471 todos los demás por ahí. 689 00:27:25,126 --> 00:27:26,977 Y estoy destinado a ser, eh... 690 00:27:27,469 --> 00:27:29,180 molesto tío Al. 691 00:27:31,897 --> 00:27:34,192 Bueno, pensarás en algo para el año que viene. 692 00:27:35,125 --> 00:27:36,555 Quiero decir, sólo tienes que... 693 00:27:36,889 --> 00:27:38,414 solo tengo que seguir intentándolo. 694 00:27:45,089 --> 00:27:47,203 ¿Tengo la cepa de estafilococos? 695 00:27:49,547 --> 00:27:52,352 me gustaria empezar de nuevo con Seth Lepik, por favor. 696 00:27:55,658 --> 00:27:59,056 Hice una pequeña incisión transversal, 697 00:27:59,057 --> 00:28:00,388 pérdida mínima de sangre. 698 00:28:00,389 --> 00:28:03,460 Profundicé la incisión en el tejido subcutáneo, 699 00:28:03,512 --> 00:28:04,689 pidió retractación. 700 00:28:04,690 --> 00:28:07,063 B.P. estuvo bien. Todos los signos vitales estaban bien. 701 00:28:07,064 --> 00:28:08,863 La presión arterial es de 90 sobre 60 y sigue cayendo. 702 00:28:08,864 --> 00:28:10,264 - Más vueltas. - Ahí tienes. 703 00:28:10,265 --> 00:28:12,079 - Succión. - Me hiciste pruebas de estafilococos. 704 00:28:12,080 --> 00:28:14,042 ¿Puedo obtener esos resultados, por favor? 705 00:28:14,108 --> 00:28:15,828 ¿Hubo una fuga del lado venoso? 706 00:28:15,829 --> 00:28:17,935 Había una fuga en el lado venoso. 707 00:28:17,936 --> 00:28:19,869 Una pequeña pérdida de sangre. 708 00:28:19,870 --> 00:28:20,937 Pero muy poco. 709 00:28:20,938 --> 00:28:23,758 Ahora sólo puedes conseguir Dame mis resultados, por favor. 710 00:28:23,759 --> 00:28:25,720 Vamos. Más. Más. Apílalos. 711 00:28:25,721 --> 00:28:28,593 - Sí, doctor. - Mira, tengo que intentar encontrarlo. Esperar. 712 00:28:30,520 --> 00:28:31,452 Más succión. 713 00:28:31,453 --> 00:28:33,352 De nuevo, me gustaría que para guiarme... 714 00:28:33,353 --> 00:28:35,993 Está bien, puedo llevarte a través de mi técnica de exfoliación 715 00:28:35,994 --> 00:28:37,204 y cómo sostengo mis instrumentos. 716 00:28:37,205 --> 00:28:38,715 Pero lo único que necesitas saber 717 00:28:38,716 --> 00:28:40,359 ¿Tengo esta infección por estafilococos? 718 00:28:40,360 --> 00:28:41,971 Ya deberías saberlo. 719 00:28:42,319 --> 00:28:43,859 Más almohadillas para el regazo. Más. 720 00:28:47,318 --> 00:28:49,207 Vale, más succión. Ahí mismo. 721 00:28:51,036 --> 00:28:52,379 Vamos. 722 00:28:52,415 --> 00:28:53,952 Otros médicos han sido absueltos. 723 00:28:53,953 --> 00:28:56,674 Entonces ¿por qué estoy pasando por esto? 724 00:28:56,675 --> 00:28:59,024 Sólo ve allí y obtén mis resultados. 725 00:29:03,572 --> 00:29:05,215 ¿Tienes mis resultados? 726 00:29:11,823 --> 00:29:13,413 Tienes mis resultados, 727 00:29:13,683 --> 00:29:14,966 y yo... 728 00:29:18,487 --> 00:29:20,537 ¿Tienes esta cepa de estafilococo? 729 00:29:28,853 --> 00:29:30,311 ¿Hice esto? 730 00:29:34,552 --> 00:29:35,881 Yo lo hice... 731 00:29:36,895 --> 00:29:38,224 ¿No lo hice? 732 00:29:44,562 --> 00:29:46,177 Estaré allí en la habitación... 733 00:29:46,411 --> 00:29:48,234 - Cuando llega el feto. - ¿Vas a? 734 00:29:48,412 --> 00:29:50,255 Sí. Me querrás allí. 735 00:29:50,256 --> 00:29:51,598 Bueno. 736 00:29:52,525 --> 00:29:54,178 vas a hacer caca la mesa, sin embargo. 737 00:29:54,749 --> 00:29:56,162 Y voy a tener que verlo, 738 00:29:56,163 --> 00:29:58,271 y luego nunca podré dejar de verlo. 739 00:29:59,240 --> 00:30:00,031 ¿Sabes qué es peor? 740 00:30:00,032 --> 00:30:02,567 ¿Que verme hacer caca en la mesa? 741 00:30:02,580 --> 00:30:03,269 ¿Qué? 742 00:30:03,270 --> 00:30:05,282 Yo sabiendo que has visto hacer caca en la mesa. 743 00:30:05,584 --> 00:30:06,667 Entonces sufrirás más que yo. 744 00:30:06,668 --> 00:30:07,484 ¡Sí! 745 00:30:07,485 --> 00:30:09,755 Ah, okey. Eso me hace sentir mejor. 746 00:30:10,233 --> 00:30:11,672 - Ey. - Ey. 747 00:30:11,673 --> 00:30:14,011 Lo lamento. Escuché sobre la esposa de Paul. 748 00:30:14,012 --> 00:30:16,581 Oh sí. Se lo agradezco. 749 00:30:19,114 --> 00:30:20,602 ¿Estás enojado conmigo? 750 00:30:23,579 --> 00:30:24,209 No. 751 00:30:24,210 --> 00:30:25,985 No. Yo sólo... 752 00:30:27,152 --> 00:30:29,593 Estoy enojado por la situación. 753 00:30:29,760 --> 00:30:30,998 Vale, bueno, ya sabes, después de esto, 754 00:30:30,999 --> 00:30:32,193 vámonos a casa, y luego puedo hacer algo de cena... 755 00:30:32,194 --> 00:30:33,826 No, me quedaré. 756 00:30:34,086 --> 00:30:36,986 Me quedaré por si acaso. La condición de Paul cambia. 757 00:30:36,987 --> 00:30:38,861 o si el niño necesita... 758 00:30:40,188 --> 00:30:41,360 Sabes, yo sólo... 759 00:30:42,202 --> 00:30:44,147 Simplemente no siento que pueda irme, 760 00:30:44,292 --> 00:30:45,449 ¿sabes? 761 00:30:45,983 --> 00:30:47,288 Quiero decir... 762 00:30:47,417 --> 00:30:48,650 ¿Qué harías? 763 00:30:49,676 --> 00:30:51,138 me iría a casa, 764 00:30:51,347 --> 00:30:53,910 porque soy su médico, no su familia. 765 00:30:55,525 --> 00:30:56,516 Sí. 766 00:30:59,914 --> 00:31:01,159 Voy a quedarme. 767 00:31:03,711 --> 00:31:05,006 Bueno. Entiendo. 768 00:31:18,066 --> 00:31:20,114 Ven a ver tu ¿El bebé milagroso de mi novio? 769 00:31:20,115 --> 00:31:21,454 ¿Por qué le dijiste eso? 770 00:31:21,663 --> 00:31:24,007 ¿Qué? que soy un Buzo de basura sin hogar. 771 00:31:24,008 --> 00:31:26,865 No se lo digo a nadie. No le cuentas a la gente sobre mí. 772 00:31:26,866 --> 00:31:29,239 - Me dijiste... - Sí, se llama secreto, Alex. 773 00:31:29,240 --> 00:31:30,372 Es lo que se dicen los amigos. 774 00:31:30,373 --> 00:31:31,786 Mira, ¿cuál es el trato? ¿Qué dijo? 775 00:31:31,787 --> 00:31:33,720 ¿Por qué te lo dije? Qué estúpido. 776 00:31:33,721 --> 00:31:35,007 ¿Cuál es el punto de un nuevo comienzo? 777 00:31:35,008 --> 00:31:36,812 si siempre hay algún idiota ¿Arrastrándote hacia abajo? 778 00:31:36,813 --> 00:31:39,241 - Vaya, vaya. Escucha... - No, escucha. 779 00:31:39,299 --> 00:31:40,759 No le cuentas a la gente sobre mí. 780 00:31:40,760 --> 00:31:43,644 no hablas de yo o para mí, nunca. 781 00:31:44,864 --> 00:31:46,963 Nuestra investigación ha determinó la presencia 782 00:31:46,964 --> 00:31:51,589 de resistentes a la meticilina estafilococo aureus USA600. 783 00:31:53,793 --> 00:31:56,324 - Bailey... - Oh, Dr. Bailey, no debería estar aquí ahora mismo. 784 00:31:56,325 --> 00:31:57,594 Esto es sobre mí. 785 00:31:58,464 --> 00:32:00,030 Me gustaría oírlo. 786 00:32:02,347 --> 00:32:03,491 Esa es tu decisión. 787 00:32:03,677 --> 00:32:05,162 Tenemos un protocolo por una razón. 788 00:32:05,163 --> 00:32:06,402 Está bien, votamos. 789 00:32:10,396 --> 00:32:11,514 Ella se queda. 790 00:32:15,716 --> 00:32:17,665 Estafilococo áureo USA600 791 00:32:17,666 --> 00:32:19,673 es una infección resistente a los antibióticos 792 00:32:19,674 --> 00:32:21,269 con una variedad de síntomas 793 00:32:21,270 --> 00:32:23,131 por simples erupciones cutáneas 794 00:32:23,189 --> 00:32:24,853 hasta una sepsis mortal. 795 00:32:24,871 --> 00:32:28,035 Hemos rastreado la fuente de la infección a un médico. 796 00:32:28,036 --> 00:32:29,521 Dra. Miranda Bailey 797 00:32:29,553 --> 00:32:32,811 es portador de MRSA USA600. 798 00:32:36,054 --> 00:32:38,484 Pero el verdadero culpable Aquí están los guantes. 799 00:32:38,999 --> 00:32:40,631 Los registros muestran los guantes quirúrgicos. 800 00:32:40,632 --> 00:32:42,986 en uso en el momento de brote, 15 de marzo, 801 00:32:42,987 --> 00:32:45,020 enviado desde el fabricante 802 00:32:45,021 --> 00:32:47,220 Dobladillos Sintéticos, incorporados. 803 00:32:47,734 --> 00:32:48,986 cambiamos 804 00:32:48,987 --> 00:32:51,818 a los guantes de Hemming cuando Pegaso estuvo aquí. 805 00:32:51,905 --> 00:32:54,537 Nuestras pruebas revelan defectos de fabricación. 806 00:32:54,538 --> 00:32:57,871 Desgarros microscópicos en los guantes, que facilitó 807 00:32:57,872 --> 00:33:00,779 la transmisión del estafilococo USA600 808 00:33:00,780 --> 00:33:02,673 a los pacientes del Dr. Bailey. 809 00:33:02,934 --> 00:33:04,622 Es la determinación de los CDC, 810 00:33:04,623 --> 00:33:06,507 si no fuera por los guantes defectuosos, 811 00:33:06,508 --> 00:33:09,619 los pacientes en cuestión no habría sido infectado. 812 00:33:10,188 --> 00:33:12,714 En cuanto al Dr. Bailey, recomendamos medidas de erradicación 813 00:33:12,715 --> 00:33:15,280 antes de que ella pueda volver a cualquier tipo de atención al paciente. 814 00:33:15,763 --> 00:33:17,019 - Está bien. - Gracias a Dios. 815 00:33:17,020 --> 00:33:18,667 El mejor resultado posible. 816 00:33:24,490 --> 00:33:26,916 Aquí hay copias de nuestro informe. 817 00:33:27,334 --> 00:33:31,129 El C.D.C. gracias por su tiempo y cooperación. 818 00:33:31,317 --> 00:33:33,675 Y no dude en llamar a mi oficina. 819 00:33:33,676 --> 00:33:35,312 si tienes alguna pregunta. 820 00:33:35,844 --> 00:33:37,017 Gracias. 821 00:33:44,237 --> 00:33:45,064 ¿Qué es esto? 822 00:33:45,065 --> 00:33:46,510 Es un comunicado de prensa. 823 00:33:46,612 --> 00:33:47,699 Lo sacaremos por la mañana. 824 00:33:47,700 --> 00:33:49,966 Lo que significa que tienes 12 horas para sacar el "Times" 825 00:33:49,967 --> 00:33:51,313 o la AP o lo que sea. 826 00:33:53,540 --> 00:33:54,524 Ey. 827 00:33:55,281 --> 00:33:56,735 Sé increíble. 828 00:33:58,193 --> 00:33:59,804 Esperar. Tengo una pregunta. 829 00:34:01,514 --> 00:34:02,379 Uno. 830 00:34:02,380 --> 00:34:03,743 Y tengo un seguimiento. 831 00:34:06,995 --> 00:34:09,467 Resulta que Bailey no tiene la culpa. Guantes defectuosos. 832 00:34:09,883 --> 00:34:11,550 Escuché. Genial. 833 00:34:12,200 --> 00:34:13,308 Sí. 834 00:34:17,201 --> 00:34:18,102 ¿Sabes que? 835 00:34:18,103 --> 00:34:20,715 Pasé todo el día obteniendo tratado como el malo. 836 00:34:20,810 --> 00:34:22,766 no voy a hacer esto contigo nunca más. 837 00:34:22,843 --> 00:34:25,378 Quieres sentirte culpable sobre lo que hicimos? Adelante. 838 00:34:25,451 --> 00:34:26,876 Déjame fuera de esto. 839 00:34:28,659 --> 00:34:30,538 No te obligué a hacer nada. 840 00:34:31,525 --> 00:34:33,568 Lamento que estés herido. ¿Bueno? 841 00:34:33,569 --> 00:34:35,696 Lamento que Mateo rompió contigo. 842 00:34:36,682 --> 00:34:37,941 En cuanto a que durmamos juntos, 843 00:34:37,942 --> 00:34:40,310 Nunca me arrepentiré de eso. 844 00:34:43,646 --> 00:34:44,645 ¿Abril? 845 00:34:48,726 --> 00:34:49,891 De todos modos... 846 00:34:50,346 --> 00:34:51,601 buenas noches. 847 00:34:58,876 --> 00:35:00,170 Lo lamento. 848 00:35:01,235 --> 00:35:04,769 ¿Qué? No, no, no. Lo-lo siento. 849 00:35:04,770 --> 00:35:07,314 Tu-no tienes nada que lamentar. 850 00:35:07,315 --> 00:35:08,897 No, cometiste un error. 851 00:35:08,898 --> 00:35:10,796 Y pediste una repetición. 852 00:35:11,463 --> 00:35:13,237 Bueno, yo también cometí un error. 853 00:35:13,248 --> 00:35:15,351 Me sentí herido y actué como un idiota. 854 00:35:17,200 --> 00:35:18,738 Yo-yo esperaba, um... 855 00:35:20,502 --> 00:35:21,914 podrías perdonarme, 856 00:35:21,915 --> 00:35:24,351 que podría tener una segunda oportunidad. 857 00:35:28,169 --> 00:35:29,398 Sí. 858 00:35:55,117 --> 00:35:57,364 Podría haber sucedido a cualquiera de nosotros, Bailey. 859 00:35:58,523 --> 00:36:01,254 Te trataremos, conseguir que te aclaren... 860 00:36:01,255 --> 00:36:03,169 - Maté a dos pacientes. - No. 861 00:36:03,635 --> 00:36:05,010 No lo sabías. 862 00:36:06,324 --> 00:36:08,404 Te frotaste bien, te pusiste guantes... 863 00:36:08,405 --> 00:36:10,101 ¿Cómo está Seth Lepik? 864 00:36:16,251 --> 00:36:17,447 Lo perdí. 865 00:36:19,175 --> 00:36:22,022 La infección se formó un absceso que... 866 00:36:22,780 --> 00:36:24,841 erosionado en su vena innominada. 867 00:36:27,885 --> 00:36:28,987 Lo siento mucho. 868 00:36:31,871 --> 00:36:32,588 Bailey, ¿cómo puedo...? 869 00:36:32,589 --> 00:36:34,793 ¡No! ¿Ahora quieres ayudarme? 870 00:36:35,540 --> 00:36:37,539 donde estabas cuando mi paciente estaba vivo, 871 00:36:37,540 --> 00:36:39,195 ¿Cuándo podría haberlo ayudado? 872 00:36:39,399 --> 00:36:42,133 Me dejaste fuera. Me dejaste. 873 00:36:42,684 --> 00:36:44,689 Bailey, estaba tratando de protegerte. Eso es todo. 874 00:36:44,690 --> 00:36:46,296 - Yo soy... - No, no, el hospital. 875 00:36:46,297 --> 00:36:48,678 Estabas tratando de proteger el hospital. 876 00:36:48,679 --> 00:36:50,534 Es todo lo que te importa. 877 00:36:50,775 --> 00:36:53,579 Y no sé por qué estoy tan sorprendido. 878 00:36:53,580 --> 00:36:57,572 Adele se quejó que cada vez que la veía. 879 00:36:57,573 --> 00:36:58,848 Y te protegí. 880 00:36:58,849 --> 00:37:02,447 Le puse excusas por ti. 881 00:37:02,502 --> 00:37:04,581 - Estuve a tu lado... - Bailey... 882 00:37:04,582 --> 00:37:06,254 No, eras un borracho. 883 00:37:06,362 --> 00:37:09,314 Estabas operando tus pacientes borrachos, 884 00:37:09,386 --> 00:37:10,833 y yo estuve a tu lado. 885 00:37:10,834 --> 00:37:13,236 Esperaba lo mismo de ti. 886 00:37:13,237 --> 00:37:14,908 Me lo merecía. Me lo gané. 887 00:37:14,909 --> 00:37:16,430 Pero lo único que te importaba... 888 00:37:16,962 --> 00:37:18,048 No. 889 00:37:18,469 --> 00:37:19,828 Tu... 890 00:37:22,844 --> 00:37:25,554 No eres quien pensé que eras. 891 00:37:38,294 --> 00:37:40,677 Pero voy a estar allí. 892 00:37:40,804 --> 00:37:41,897 Lo sé. 893 00:37:42,022 --> 00:37:43,538 Estarás mirándome a los ojos 894 00:37:43,539 --> 00:37:45,735 y tomando mi mano y alimentándome con trocitos de hielo, 895 00:37:45,736 --> 00:37:47,773 y ahí es justo donde te quiero, justo ahí. 896 00:37:47,774 --> 00:37:49,664 - Mmm. - Cristina puede hacer interferencia 897 00:37:49,665 --> 00:37:51,018 y manejar a las enfermeras mandonas, 898 00:37:51,019 --> 00:37:53,177 y si decido que quiero drogas... 899 00:37:53,178 --> 00:37:54,924 Bien. Lo que quieras. 900 00:37:54,925 --> 00:37:55,896 Bueno. 901 00:37:56,557 --> 00:37:58,525 O si hago caca en la mesa... 902 00:38:00,382 --> 00:38:01,569 Si tu que? 903 00:38:02,233 --> 00:38:04,763 Todo ese tiempo que pasaste convencerte a ti mismo 904 00:38:04,764 --> 00:38:07,130 el monstruo dormido no era real... 905 00:38:08,078 --> 00:38:09,197 Sí. 906 00:38:10,585 --> 00:38:12,583 Estaba ganando fuerza. 907 00:38:13,312 --> 00:38:15,011 Oh, mierda. Eres tú. 908 00:38:15,462 --> 00:38:17,420 La infección se estaba extendiendo. 909 00:38:17,421 --> 00:38:18,651 ¿Cuál es el problema? 910 00:38:19,107 --> 00:38:21,374 Tenías razón... sobre Jo. 911 00:38:21,580 --> 00:38:22,968 Por supuesto que lo era. 912 00:38:24,007 --> 00:38:25,551 ¿Qué dije de nuevo? 913 00:38:25,633 --> 00:38:26,483 Olvídalo. 914 00:38:26,484 --> 00:38:28,453 Ah, Al-Alex. 915 00:38:30,664 --> 00:38:32,257 Soy tan idiota. 916 00:38:33,534 --> 00:38:34,972 La amo. 917 00:38:41,432 --> 00:38:42,061 ¿Qué? 918 00:38:42,062 --> 00:38:43,294 Sólo... 919 00:38:55,268 --> 00:38:56,441 Eres raro. 920 00:38:56,680 --> 00:38:57,972 Dale un minuto. 921 00:39:00,935 --> 00:39:02,038 Es solo... 922 00:39:02,965 --> 00:39:04,394 Ella solo... 923 00:39:05,708 --> 00:39:08,994 Pero siempre me jodo fuera de todo lo bueno. 924 00:39:13,524 --> 00:39:15,058 Creo que estoy perdiendo a Owen. 925 00:39:15,569 --> 00:39:16,353 ¿Qué? 926 00:39:16,354 --> 00:39:18,083 Hoy no, pero... 927 00:39:20,084 --> 00:39:21,241 pronto. 928 00:39:21,786 --> 00:39:23,874 El monstruo ya está despierto. 929 00:39:24,723 --> 00:39:27,946 Y no hay nada puedes hacer al respecto. 930 00:39:28,573 --> 00:39:32,619 Sincronización por YYeTs Corregido por MystEre Resincronización para WEB-DL por lost0ne www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net